Do I have to have a faculty position when I apply for K99?

No, you don't have to have a faculty position when you apply for a K99. The initial 1- 2 year K99 phase is a mentored phase and doesn't require a faculty position.